FAQ

Scripta è il tuo fornitore di fiducia di servizi di traduzione e localizzazione professionali. Mettiamo al tuo servizio la nostra esperienza di traduttori professionali in oltre 200 combinazioni linguistiche.
Siamo lo strumento di connessione tra te e i tuoi clienti nel mondo. Con noi la lingua non sarà mai un ostacolo, ma un’opportunità di business.

Ciò che ci distingue è la perfetta integrazione tra traduttori specializzati e l’utilizzo delle migliori tecnologie di intelligenza artificiale. Tutto questo ci consente di fornire traduzioni accurate e di qualità in tempi sempre più rapidi.
Vogliamo che sia tu il protagonista. Mettiamo a disposizione il nostro team di project manager e traduttori specializzati per definire insieme preferenze terminologiche e stile di traduzione attraverso l’utilizzo di glossari, thesauri e modelli. Per noi la priorità è che la traduzione rispecchi la tua identità e le tue esigenze.

Riteniamo che solo un professionista del settore sia in grado di tradurre concetti specifici con precisione e senza perderne le sfumature. È per questo che ci avvaliamo, per ciascuna delle nostre 3 aree di business, di traduttori specializzati in ambito legal, finance & banking, comunicazione & marketing.
I nostri traduttori lavorano con software di ultima generazione, selezionando quello più adatto e personalizzandolo con il nostro know-how.

Effettuiamo noi il conteggio per te. Inviaci il documento via mail oppure allega il documento alla maschera di richiesta preventivo.
Puoi indicare una stima di parole nella maschera di richiesta preventivo oppure via mail. I nostri project manager ti forniranno un preventivo di massima.

Lavoriamo principalmente con aziende, ma offriamo con piacere i nostri servizi anche a privati.

Certamente. Assicuriamo la riproduzione del layout per tutti i formati modificabili (come ad es. Word, Excel, PowerPoint, ecc.).

Sì, i nostri preventivi sono gratuiti e non vincolanti.

Per richiedere un preventivo basta

• Allegare il documento alla maschera di richiesta preventivo . Entro 45 minuti riceverai una quotazione per ciascuno dei nostri tre livelli di servizio da un nostro project manager
• Mandare il documento via email e un nostro project manager ti invierà un preventivo entro 45 minuti.

I costi variano in base al numero di parole, alla tipologia e al formato dei documenti, nonché alla combinazione linguistica richiesta. Chiedi un preventivo gratuito

Per i servizi di traduzione svolti su richiesta rilasciamo una certificazione che attesta la conformità e accuratezza della traduzione rispetto al testo originale. Tale certificazione non è da confondere con il servizio di traduzione ufficiale (giurata) o asseverazione. L’asseverazione è un atto pubblico con il quale il traduttore certifica ufficialmente la fedeltà della traduzione e la relativa corrispondenza rispetto al testo originale, assumendosene la responsabilità civile e penale. Per i servizi di traduzione giurata clicca qui.

I costi indicati nei preventivi non includono l’IVA.
L’IVA viene indicata in fattura a seconda dell’aliquota applicata in ciascun paese per:

• I clienti privati residenti nell’Unione Europea
• Le aziende residenti nell’Unione Europea se non in possesso di partita IVA
• I privati e le aziende italiane.

A lavoro consegnato ti invieremo una fattura elettronica con gli estremi e le istruzioni di pagamento.
È possibile procedere al pagamento con le seguenti modalità:

• Bonifico bancario
• PayPal

Per qualsiasi esigenza contatta il nostro dipartimento amministrativo all’indirizzo mail: accounting@scriptapro.com